Суд 19:26Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ прїи́де жена̀ къ заꙋ́трїю, и҆ падѐ ѹ҆ две́рїй до́мꙋ, и҆дѣ́же бѧ́ше мꙋ́жъ є҆ѧ̀, до разсвѣта́нїѧ.
В русском синодальном переводе
И пришла женщина пред появлением зари, и упала у дверей дома того человека, у которого был господин ее, _и_ _лежала_ до света.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν ὄρθρον, καὶ ἔπεσεν παρὰ τὴν θύραν τοῦ οἴκου οὗ ἦν αὐτῆς ἐκεῖ ὁ ἀνήρ, ἕως τοῦ διαφῶσαι.
В английском переводе (WEB)
JDG 19:26 Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.