Суд 1:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взыдо́ша ѿтꙋ́дꙋ къ живꙋ́щымъ въ даві́рѣ: и҆́мѧ же даві́рꙋ бѣ̀ пре́жде карїаѳсе́феръ, гра́дъ пи́сменъ.

В русском синодальном переводе

Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру _было_ прежде Кириаф-Сефер.

В современном русском переводе РБО

Оттуда они пошли в поход на жителей Девира. (Раньше Девир назывался Кирьят-Се́фер.)

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀνέβησαν ἐκεῖθεν πρὸς τούς κατοικοῦντας Δαβείρ· τὸ τῆς Δαβεὶρ ἢν ἔμπροσθεν Καριασσῶφαρ, πόλις γραμμάτων.

В английском переводе (WEB)

JDG 1:11 From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)