Суд 1:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ показа̀ и҆̀мъ вхо́дъ гра́дный: и҆ порази́ша гра́дъ ѻ҆́стрїемъ меча̀, мꙋ́жа же и҆ сро́дство є҆гѡ̀ ѿпꙋсти́ша.

В русском синодальном переводе

Он показал им вход в город, и поразили они город мечом, а человека сего и все родство его отпустили.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὴν εἴσοδον τῆς πόλεως· καὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ῥομφαίας, τὸν δὲ ἄνδρα καὶ τὴν συγγενίαν αὐτοῦ ἐξαπέστειλαν.

В английском переводе (WEB)

JDG 1:25 He showed them the entrance into the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go.