Суд 1:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ воева́ша сы́нове і҆ꙋ̑дины на і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ взѧ́ша є҆го̀, и҆ порази́ша є҆го̀ ѻ҆́стрїемъ меча̀, и҆ гра́дъ сожго́ша ѻ҆гне́мъ.
В русском синодальном переводе
И воевали сыны Иудины против Иерусалима и взяли его, и поразили его мечом и город предали огню.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἐπολέμουν οἱ υἱοὶ Ἰούδα τήν Ἰερουσαλήμ, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί.
В английском переводе (WEB)
JDG 1:8 The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.