Суд 20:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ посла́ша племена̀ і҆и҃лєва мꙋже́й во всѐ пле́мѧ венїамі́не, глаго́люще: ка́ѧ ѕло́ба сїѧ̀ бы́вшаѧ въ ва́съ;

В русском синодальном переводе

И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἀπέστειλαν αἱ φυλαὶ ᾿Ισραὴλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φυλῇ Βενιαμεὶν λέγοντες τίς ἡ ἴ’ πονηρία αὕτη ἡ γενομένη ἐν ὑμῖν;

В английском переводе (WEB)

JDG 20:12 The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has happened among you?