Суд 20:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ и҆зыдо́ша всѝ сы́нове і҆и҃лєвы, и҆ собра́шасѧ ве́сь со́нмъ ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ мꙋ́жъ, ѿ да́на и҆ до вирсаві́и, и҆ землѧ̀ галаа́дска къ гдⷭ҇еви въ массифꙋ̀,
В русском синодальном переводе
И вышли все сыны Израилевы, и собралось _все_ общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
XXκαὶ ἐξεκκλησιάσθη ἡ συναγωγὴ ὡς ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσάβεε καὶ γῆ τοῦ Γαλαὰδ πρὸς κύριον εἰς Μασσηφά.
В английском переводе (WEB)
JDG 20:1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to the LORD at Mizpah.