Суд 20:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ прїидо́ша проти́вꙋ гаваѝ де́сѧть ты́сѧщъ мꙋже́й и҆збра́нныхъ ѿ всегѡ̀ і҆и҃лѧ, и҆ бра́нь бѧ́ше тѧжка̀: и҆ ті́и не разꙋмѣ́ша, ꙗ҆́кѡ постиза́етъ и҆̀хъ ѕло̀.

В русском синодальном переводе

И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборных из всего Израиля, и началось жестокое сражение; но _сыны_ _Вениамина_ не знали, что предстоит им беда.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἦλθον ἐξ ἐναντίας Γαβαὰ ἀνδρῶν ἐκλεκτῶν ἐκ παντὸς ᾿Ισραήλ. καὶ παράταξις βαρεῖα, καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι φθάνει ἐπ’ αὐτοὺς ἡ κακία.

В английском переводе (WEB)

JDG 20:34 Ten thousand chosen men out of all Israel came over against Gibeah, and the battle was severe; but they didn’t know that disaster was close to them.