Суд 21:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆мили́шасѧ сы́нове і҆и҃лєвы ѡ҆ венїамі́нѣ бра́тѣ свое́мъ, и҆ реко́ша: и҆зсѣ́чено дне́сь є҆ди́но пле́мѧ ѿ і҆и҃лѧ:

В русском синодальном переводе

И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали: ныне отсечено одно колено от Израиля;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ παρεκλήθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Βενιαμεὶν ἀδελφὸν αὐτῶν, καὶ εἶπαν ᾿Εξεκόπη σήμερον φυλὴ μία ἀπὸ ᾿Ισραήλ·

В английском переводе (WEB)

JDG 21:6 The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, “There is one tribe cut off from Israel today.