Суд 3:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сїѧ̑ ꙗ҆зы́ки, ꙗ҆̀же ѡ҆ста́ви гдⷭ҇ь, да и҆скꙋ́ситъ и҆́ми і҆и҃лѧ, всѧ̑ невѣ́дꙋщыѧ бра́ней ханаа́нскихъ,

В русском синодальном переводе

Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских, -

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ταῦτα τὰ ἔθνη ἃ ἀφῆκεν Κύριος αὐτὰ ὥστε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ἰσραήλ, πάντας τοὺς μὴ ἐγνωκότος τοὺς πολέμους χανάαν,

В английском переводе (WEB)

JDG 3:1 Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;