Суд 5:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Да благослови́тсѧ въ жена́хъ і҆аи́ль, жена̀ хаве́ра кїне́ева, ѿ же́нъ въ кꙋ́щи да благослови́тсѧ:

В русском синодальном переводе

Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εὐλογηθείη ἐν γυναιξὶν Ἰαήλ, γυνὴ Χάβερ τοῦ Κειναίου· ἀπὸ γυναικῶν ἐν σκηναῖς εὐλογηθείη.

В английском переводе (WEB)

JDG 5:24 “Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.