Отрывок из Библии на церковнославянском

Та́кѡ да поги́бнꙋтъ всѝ вразѝ твоѝ, гдⷭ҇и: и҆ лю́бѧщїи є҆го̀, ꙗ҆́коже восто́къ со́лнца въ си́лѣ свое́й.

В русском синодальном переводе

Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его _да_ _будут_ как солнце, восходящее во всей силе своей! - И покоилась земля сорок лет.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὕτως ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχθροί σου, Κύριε· καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ὡς ἔξοδος ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ. Καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσεράκοντα ἔτη.

В английском переводе (WEB)

JDG 5:31 “So let all your enemies perish, LORD, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest forty years.