Суд 6:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть є҆гда̀ сѣ́ѧше мꙋ́жъ і҆и҃левъ, и҆ восхожда́ше мадїа́мъ и҆ а҆мали́къ и҆ сы́нове восто́чнїи, и҆ восхожда́хꙋ на него̀,

В русском синодальном переводе

Когда посеет Израиль, придут Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока и ходят у них;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπειραν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, Μαδιὰμ καὶ Ἀμαλήκ, καὶ οἱ υἱοὶ ἀνατολῶν συνανέβαινον αὐτοῖς· καὶ παρενέβαλον εἰς αὐτούς,

В английском переводе (WEB)

JDG 6:3 So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.