Суд 8:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ реко́ша: даю́ще дади́мъ. И҆ прострѐ ри́зꙋ, и҆ вверго́ша тꙋ̀ мꙋ́жїе по ᲂу҆серѧ́зю ѿ плѣ́на своегѡ̀.

В русском синодальном переводе

Они сказали: дадим. И разостлали одежду и бросали туда каждый по серьге из добычи своей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπαν Διδόντες δώσομεν· καὶ ἀνέπτυξεν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἔβαλεν ἐκεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σκύλων αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

JDG 8:25 They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his plunder into it.