Суд 8:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ прїи́де гедеѡ́нъ ко і҆ѻрда́нꙋ, и҆ пре́йде са́мъ и҆ и҆̀же съ ни́мъ три́ста мꙋже́й, а҆́лчни и҆ ᲂу҆трꙋжде́ни гонѧ́ще.

В русском синодальном переводе

И пришел Гедеон к Иордану, и перешел сам и триста человек, бывшие с ним. Они были утомлены [и голодны], преследуя _врагов._

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἦλθεν Γεδεὼν ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην, καὶ διέβη αὐτὸς καὶ οἱ τριακόσιοι ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ πεινῶντες κα διώκοντες.

В английском переводе (WEB)

JDG 8:4 Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.