Суд 8:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ гедеѡ́нъ мꙋжє́мъ фанꙋи̑лскимъ, глаго́лѧ: є҆гда̀ возвращꙋ́сѧ съ ми́ромъ, раскопа́ю сто́лпъ се́й.

В русском синодальном переводе

Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανουήλ Ἐν ἐπιστροφῇ μου μετ’ εἰρήνης τὸν πύργον τοῦτον κατασκάψω.

В английском переводе (WEB)

JDG 8:9 He spoke also to the men of Penuel, saying, “When I come again in peace, I will break down this tower.”