Суд 9:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́коже воева̀ ѻ҆те́цъ мо́й по ва́съ, и҆ пове́рже дꙋ́шꙋ свою̀ въ странꙋ̀, и҆ и҆зба́ви ва́съ ѿ рꙋкѝ мадїа́мли:

В русском синодальном переводе

За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὡς παρετάξατο ὁ πατήρ μου ὑπὲρ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐξ ἐναντίας καὶ ἐρύσατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Μαδιάμ,

В английском переводе (WEB)

JDG 9:17 (for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;