Суд 9:52Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ прїи́де а҆вїмеле́хъ до столпа̀, и҆ сꙋпроти́вишасѧ є҆мꙋ̀: и҆ пристꙋпѝ а҆вїмеле́хъ ко вратѡ́мъ столпа̀, є҆́же запали́ти є҆го̀ ѻ҆гне́мъ:

В русском синодальном переводе

Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἦλθεν Ἀβειμέλεχ ἕως τοῦ πύργου, καὶ παρετάξαντο αὐτῷ. καὶ ἤγγισεν Ἀβειμέλεχ ἕως τῆς θύρας τοῦ πύργου τοῦ αὐτὸν ἐν πυρί.

В английском переводе (WEB)

JDG 9:52 Abimelech came to the tower and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.