Суд 9:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆дꙋ́ще и҆до́ша древа̀ пома́зати себѣ̀ царѧ̀ и҆ рѣ́ша ма́сличинѣ: бꙋ́ди на́мъ ца́рь.

В русском синодальном переводе

Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πορευόμενα ἐπορεύθη τὰ ξύλα τοῦ χρίσαι ἐφ’ ἑαυτὰ βασιλέα, καὶ εἶπον τῆ ἐλαίᾳ βασίλευσον ἐφ’ ἡμῶν.

В английском переводе (WEB)

JDG 9:8 The trees set out to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’