Плач 4:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гѐ. Ꙗ҆дꙋ́ще сла́дѡстнаѧ погибо́ша во и҆схо́дѣхъ, пита́емїи на багрѧни́цахъ ѡ҆дѣ́ѧшасѧ въ гно́й.

В русском синодальном переводе

Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἥ Οί ἔσθοντες τὰς τροφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις, οἱ τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκῳ περιεβάλοντο κοπρίας.

В английском переводе (WEB)

LAM 4:5 Those who ate delicacies are desolate in the streets. Those who were brought up in purple embrace dunghills.