Плач 5:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ко́жа на́ша а҆́ки пе́щь ѡ҆бгорѣ̀, разсѣдо́шасѧ ѿ лица̀ бꙋ́рей гла́да.

В русском синодальном переводе

Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ δέρμα ἡμῶν ὡς κλίβανος ἐπελιώθη, συνεσπάσθησαν ἀπὸ προσώπου καταιγίδων λιμοῦ.

В английском переводе (WEB)

LAM 5:10 Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.