Лев 11:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ всѧ́ка снѣ́дь ю҆́же ꙗ҆́сте, на ню́же а҆́ще возлїе́тсѧ вода̀, нечи́ста бꙋ́детъ ва́мъ: и҆ всѧ́кое питїѐ, є҆́же пїе́те во всѧ́комъ сосꙋ́дѣ, нечи́сто бꙋ́детъ (ва́мъ):

В русском синодальном переводе

Всякая пища, которую едят, на которой была вода _из_ _такого_ _сосуда,_ нечиста будет [для вас], и всякое питье, которое пьют, во всяком _таком_ сосуде нечисто будет.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πᾶν βρῶμα ὃ ἔσθεται, εἰς ὃ ἐὰν ἐπέλθῃ ἐπ’ αὐτὸ ὕδωρ, ἀκάθαρτον ἔσται· καὶ πᾶν ποτὸν ὃ πίνεται ἐν παντὶ ἀγγίῳ ἀκάθαρτον ἔσται.

В английском переводе (WEB)

LEV 11:34 All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.