Лев 11:38Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще же возлїе́тсѧ вода̀ на всѧ́ко сѣ́мѧ, и҆ впаде́тъ ѿ мертвечи́ны и҆́хъ на нѐ, нечи́сто бꙋ́детъ ва́мъ.

В русском синодальном переводе

если же тогда, как вода налита на семя, упадет на него что-- нибудь от трупа их, то оно нечисто для вас.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν δὲ ἐπιχυθῇ ὕδωρ ἐπὶ πᾶν σπέρμα, καὶ ἐπιπέσῃ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἐπ’ αὐτό, ἀκάθαρτόν ἐστιν ὑμῖν.

В английском переводе (WEB)

LEV 11:38 But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.