Лев 16:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ да возложи́тъ ѳѷмїа́мъ на ѻ҆́гнь пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ покры́етъ ды́мъ ѳѷмїа́мный ѡ҆чисти́лище є҆́же на свидѣ́нїихъ, и҆ не ᲂу҆́мретъ.

В русском синодальном переводе

и положит курение на огонь пред лицем Господним, и облако курения покроет крышку, которая над _ковчегом_ откровения, дабы ему не умереть;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπιθήσει τὸ θυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι κυρίου· καὶ καλύψει ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται.

В английском переводе (WEB)

LEV 16:13 He shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the covenant, so that he will not die.