Лев 16:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сꙋббѡ́та сꙋббѡ́тъ поко́й да бꙋ́детъ сїѧ̀ ва́мъ, и҆ покори́те дꙋ́шы ва́шѧ, зако́ннѡ вѣ́чнѡ.

В русском синодальном переводе

это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

σάββατα σαββάτων ἀνάπαυσις αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· νόμιμον αἰώνιον.

В английском переводе (WEB)

LEV 16:31 It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.