Лев 23:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿ вселе́нїѧ ва́шегѡ да принесе́те хлѣ́бы возложе́нїе, два̀ хлѣ̑ба: ѿ двꙋ́хъ десѧти́нъ мꙋкѝ пшени́чны да бꙋ́дꙋтъ, ква́шєны да и҆спекꙋ́тсѧ ѿ пе́рвыхъ плодѡ́въ гдⷭ҇ꙋ:

В русском синодальном переводе

от жилищ ваших приносите два хлеба возношения, которые должны состоять из двух десятых частей _ефы_ пшеничной муки и должны быть испечены кислые, _как_ первый плод Господу;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπὸ τῆς κατοικίας ὑμῶν προσοίσετε ἄρτους ἐπίθεμα, δύο ἄρτους· ἐκ δύο δεκάτων σεμιδάλεως ἔσονται, ἐζυμωμένοι πεφθήσονται πρωτογενημάτων τῷ κυρίῳ.

В английском переводе (WEB)

LEV 23:17 You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to the LORD.