Лев 25:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ землѧ̀ да не прода́стсѧ во ѹ҆твержде́нїе: моѧ́ бо є҆́сть землѧ̀, ꙗ҆́кѡ прише́лцы и҆ присе́лницы вы̀ є҆стѐ предо мно́ю:

В русском синодальном переводе

Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἡ γῆ οὐ πραθήσεται εἰς βεβαίωσιν· ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ γῆ, διότι προσήλυτοι καὶ πάροικοι ὑμεῖς ἐστε ἐναντίον μου·

В английском переводе (WEB)

LEV 25:23 “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.