Лев 25:51Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще же комꙋ̀ мно́жае лѣ́тъ бꙋ́детъ, проти́въ тѣ́хъ ѿда́стъ и҆скꙋ́пъ сво́й, ѿ сребра̀ прода́нїѧ своегѡ̀.

В русском синодальном переводе

и если еще много _остается_ лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν δέ τινι πλεῖον τῶν ἐτῶν ᾖ, πρὸς ταῦτα ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἀργυρίου τῆς πράσεως αὐτοῦ·

В английском переводе (WEB)

LEV 25:51 If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.