Лев 26:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сокрꙋшꙋ̀ досажде́нїе горды́ни ва́шеѧ, и҆ положꙋ̀ не́бо ва́мъ а҆́ки желѣ́зно, и҆ зе́млю ва́шꙋ а҆́ки мѣ́дѧнꙋ:

В русском синодальном переводе

и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν, καὶ θήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῖν σιδηροῦν καὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡσεὶ χαλκῆν.

В английском переводе (WEB)

LEV 26:19 I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.