Лев 26:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ при́зрю на ва́съ и҆ блгⷭ҇влю̀ ва́съ, и҆ возращꙋ̀ ва́съ и҆ ѹ҆мно́жꙋ ва́съ, и҆ поста́влю завѣ́тъ мо́й съ ва́ми:

В русском синодальном переводе

призрю на вас [и благословлю вас], и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπιβλέψω ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ αὐξάνω ὑμᾶς καὶ πληθυνῶ ὑμᾶς, καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μεθ’ ὑμῶν·

В английском переводе (WEB)

LEV 26:9 “‘I will have respect for you, make you fruitful, multiply you, and will establish my covenant with you.