Лев 27:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще же ѡ҆свѧти́вый є҆го̀ и҆скꙋ́питъ до́мъ сво́й, да приложи́тъ къ семꙋ̀ пѧ́тꙋю ча́сть сребра̀ цѣны̀ є҆гѡ̀, и҆ бꙋ́детъ є҆мꙋ̀.

В русском синодальном переводе

если же посвятивший захочет выкупить дом свой, то пусть прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и _тогда_ будет его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν δὲ ὁ ἁγιάσας αὐτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, προσθήσει ἐπ’ αὐτὸ τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυρίου τῆς τιμῆς, καὶ ἔσται αὐτῷ.

В английском переводе (WEB)

LEV 27:15 If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.