Лев 27:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

глаго́ли сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ и҆ рече́ши къ ни̑мъ, глаго́лѧ: человѣ́къ, и҆́же а҆́ще ѡ҆бѣща́етъ ѡ҆бѣ́тъ, ꙗ҆́кѡ цѣ́нꙋ дꙋшѝ своеѧ̀ гдⷭ҇ꙋ,

В русском синодальном переводе

объяви сынам Израилевым и скажи им: если кто дает обет посвятить душу Господу по оценке твоей,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν ὥστε τιμὴν τῆς αὐτοῦ τῷ κυρίῳ,

В английском переводе (WEB)

LEV 27:2 “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to the LORD in a vow, according to your valuation,