Лев 6:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

на сковрадѣ̀ въ є҆ле́и да сотвори́тсѧ, спрѧ́женꙋ да принесе́тъ ю҆̀ витꙋ́ю же́ртвꙋ ѿ ѹ҆крꙋ́хѡвъ, же́ртвꙋ въ воню̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ:

В русском синодальном переводе

на сковороде в елее она должна быть приготовлена; напитанную _елеем_ приноси ее в кусках, как разламывается в куски приношение хлебное; приноси ее в приятное благоухание Господу;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπὶ τηγάνου ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται, πεφυραμένην οἴσει αὐτήν, ἑλικτά, θυσίαν ἐκ κλασμάτων, θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ.

В английском переводе (WEB)

LEV 6:21 It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to the LORD.