Лк 10:36Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Кто̀ ѹ҆̀бо ѿ тѣ́хъ трїе́хъ бли́жнїй мни́ттисѧ бы́ти впа́дшемꙋ въ разбо́йники;

В русском синодальном переводе

Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;

В английском переводе (WEB)

LUK 10:36 Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?”