Лк 10:37Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѻ҆́нъ же речѐ: сотвори́вый ми́лость съ ни́мъ. Рече́ же є҆мꙋ̀ і҆и҃съ: и҆дѝ, и҆ ты̀ творѝ та́кожде.
В русском синодальном переводе
Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ὁ δὲ εἶπεν· Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετʼ αὐτοῦ. εἶπεν ⸀δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
В английском переводе (WEB)
LUK 10:37 He said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”