Лк 10:41Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿвѣща́въ же і҆и҃съ речѐ є҆́й: ма́рѳо, ма́рѳо, пече́шисѧ и҆ мо́лвиши ѡ҆ мно́зѣ,

В русском синодальном переводе

Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ ⸀κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ ⸀θορυβάζῃ περὶ πολλά,

В английском переводе (WEB)

LUK 10:41 Jesus answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,