Лк 11:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆́нъ же вѣ́дый помышлє́нїѧ и҆́хъ, речѐ и҆̀мъ: всѧ́ко ца́рство са́мо въ себѣ̀ раздѣлѧ́ѧсѧ, запꙋстѣ́етъ: и҆ до́мъ на до́мъ, па́даетъ.

В русском синодальном переводе

Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, _разделившийся_ сам в себе, падет;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς· Πᾶσα βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται, καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.

В английском переводе (WEB)

LUK 11:17 But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.