Лк 11:40Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Безꙋ́мнїи, не и҆́же ли сотворѝ внѣ́шнее, и҆ внꙋ́треннее сотвори́лъ є҆́сть;

В русском синодальном переводе

Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

В современном русском переводе РБО

Глупцы! Разве не один Творец† сотворил и то, что снаружи, и то, что внутри?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;

В английском переводе (WEB)

LUK 11:40 You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?