Лк 11:43Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Го́ре ва́мъ фарїсе́ѡмъ, ꙗ҆́кѡ лю́бите предсѣда̑нїѧ на со́нмищихъ и҆ цѣлова̑нїѧ на то́ржищихъ.

В русском синодальном переводе

Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

В современном русском переводе РБО

Горе вам, фарисеи! Вы любите сидеть на почетных местах в синагогах и чтобы вас почтительно приветствовали на площадях.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.

В английском переводе (WEB)

LUK 11:43 Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.