Лк 11:45Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿвѣща́въ же нѣ́кїй ѿ закѡ́нникъ речѐ є҆мꙋ̀: ѹ҆чт҃лю, сїѧ̑ гл҃ѧ и҆ на́мъ досажда́еши.

В русском синодальном переводе

На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ· Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.

В английском переводе (WEB)

LUK 11:45 One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”