Лк 14:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ бл҃же́нъ бꙋ́деши, ꙗ҆́кѡ не и҆́мꙋтъ тѝ что̀ возда́ти: возда́стъ же тѝ сѧ̀ въ воскр҃ше́нїе првⷣныхъ.

В русском синодальном переводе

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι, ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.

В английском переводе (WEB)

LUK 14:14 and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”