Лк 14:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ дрꙋгі́й речѐ: сꙋпрꙋ̑гъ волѡ́въ кꙋпи́хъ пѧ́ть и҆ грѧдꙋ̀ и҆скꙋси́ти и҆̀хъ: молю́ тѧ, и҆мѣ́й мѧ̀ ѿрече́на.

В русском синодальном переводе

Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ ἕτερος εἶπεν· Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

В английском переводе (WEB)

LUK 14:19 “Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.’