Лк 15:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Та́кѡ, гл҃ю ва́мъ, ра́дость быва́етъ пред̾ а҆́гг҃лы бж҃їими ѡ҆ є҆ди́нѣмъ грѣ́шницѣ ка́ющемсѧ.

В русском синодальном переводе

Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οὕτως, λέγω ὑμῖν, ⸂γίνεται χαρὰ⸃ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

В английском переводе (WEB)

LUK 15:10 Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”