Лк 15:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

воста́въ и҆дꙋ̀ ко ѻ҆тцꙋ̀ моемꙋ̀, и҆ рекꙋ̀ є҆мꙋ̀: ѻ҆́тче, согрѣши́хъ на нб҃о и҆ пред̾ тобо́ю,

В русском синодальном переводе

встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,

В английском переводе (WEB)

LUK 15:18 I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.