Лк 15:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ѹ҆жѐ нѣ́смь досто́инъ нарещи́сѧ сы́нъ тво́й: сотвори́ мѧ̀ ꙗ҆́кѡ є҆ди́наго ѿ нає́мникъ твои́хъ.

В русском синодальном переводе

и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наемников твоих.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.

В английском переводе (WEB)

LUK 15:19 I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.”’