Лк 15:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бѣ́ же сы́нъ є҆гѡ̀ ста́рѣй на селѣ̀: и҆ ꙗ҆́кѡ грѧды́й прибли́жисѧ къ до́мꙋ, слы́ша пѣ́нїе и҆ ли́ки:

В русском синодальном переводе

Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,

В английском переводе (WEB)

LUK 15:25 “Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.