Лк 16:22Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Бы́сть же ѹ҆мре́ти ни́щемꙋ и҆ несе́нꙋ бы́ти а҆́гг҃лы на ло́но а҆враа́мле: ѹ҆́мре же и҆ бога́тый, и҆ погребо́ша є҆го̀:
В русском синодальном переводе
Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.
В английском переводе (WEB)
LUK 16:22 The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.