Лк 17:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же ко ѹ҆чн҃кѡ́мъ свои̑мъ: не возмо́жно є҆́сть не прїитѝ собла́знѡмъ, го́ре же, є҆гѡ́же ра́ди прихо́дѧтъ:

В русском синодальном переводе

Сказал также _Иисус_ ученикам: невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς ⸀αὐτοῦ· Ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ ⸂τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν⸃, ⸂πλὴν οὐαὶ⸃ διʼ οὗ ἔρχεται·

В английском переводе (WEB)

LUK 17:1 He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!