Лк 17:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гл҃ю ва́мъ: въ тꙋ̀ но́щь бꙋ́дета два̀ на ѻ҆дрѣ̀ є҆ди́нѣмъ: є҆ди́нъ пое́млетсѧ, а҆ дрꙋгі́й ѡ҆ставлѧ́етсѧ:

В русском синодальном переводе

Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ⸀ὁ εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται·

В английском переводе (WEB)

LUK 17:34 I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.