Лк 18:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Рече́ же є҆мꙋ̀ і҆и҃съ: что́ мѧ глаго́леши бл҃га; никто́же бл҃гъ, то́кмѡ є҆ди́нъ бг҃ъ:

В русском синодальном переводе

Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог;

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

В английском переводе (WEB)

LUK 18:19 Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.