Лк 1:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поне́же ᲂу҆́бѡ мно́зи нача́ша чини́ти по́вѣсть ѡ҆ и҆звѣ́ствованныхъ въ на́съ ве́щехъ,

В русском синодальном переводе

Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων,

В английском переводе (WEB)

LUK 1:1 Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,